¿Cómo me le va?

Hay dos frases que aquí se escuchan diariamente:
¿Cómo me le va? A su merced, ¿Qué me le provoca?
Puede ser su merced, doctora o señora... La cosa es hacerte sentir una verdadera veterana.
Ahora, es bastante difícil explicar por escrito cómo se oye, porque no sólo hay que ponerle el acento colombiano, sino que además, va acompañado como de un gesto bastante especial, como que agachan la cabeza. Con la Coni nos reímos todo el día de eso, así que cuando vuelva a Chile alguna vez se los tendré que reproducir, pero nunca va a ser lo mismo que de un original cafetero.
Además hay que explicar que acá se produce un efecto bastante raro: a los papás, tíos, papás de amigos, etc., JAMÁS los tratan de usted, siempre tú y por el nombre (y obviamente les parece rarísimo nuestro "tío y tía"). Pero puede ser que un amigo te trate de "usted" o te diga "señora", lo que no deja de ser perturbador, pero no tiene nada que ver como con respeto, es nada más que una costumbre.
No es que mis amigos, me vayan a decir "qué me le provoca", nooo, eso es cuando en un restaurant o tienda alguien te quiere ofrecer algo, pero no distinguen si la que pregunta tiene 150 o 15 años, uno igual se siente como una abuelita preguntando.