Qué pena con usted

Una de las frases que más he escuchado en Colombia es "qué pena con usted", que en teoría significa "lo siento o perdón", pero en el fondo significa mucho más que eso, y ahí está el problema: significa que pueden hacer o hacerte cualquier cosa, pero si después termina con un "qué pena con usted" está todo perdonado.
El refrigerador no llega porque hay taco, "qué pena", no tienen el vuelto suficiente, "qué pena". Pero les juro que es peligroso, porque el qué pena implica que uno tiene que asumir las consecuencias de lo que hicieron o van a hacer...
Cuando llegamos a Bogotá, un periodista chileno, Fernando, que ahora es nuestro amigui nos dijo que había una frase que no le gustaba de Colombia, y era "qué pena con usted", porque le daba rabia, y la cagó que tiene razón!!.