martes, agosto 22, 2006

Desechables


A los indigentes, a los que piden en la calle, a los mendigos, aquí se les dice "desechables". Pero es una palabra de la que nadie tiene conciencia, no es que alguien quiera efectivamente decir que la otra persona se puede desechar, porque así se les dice no más, como que nadie pensara qué significa. Nosotros no dejamos de impresionarnos cada vez que la escuchamos. Desechables.
Aquí hay muchísima más gente que pide en la calle de lo que hay en Santiago, y no sólo piden, te siguen caminando, insisten durante mucho rato, hasta que finalmente se van. Otras veces si no les das nada, se enojan. Me tocó trabajar la semana pasada con un maestro al que le pidieron plata, contestó que no, y le llegó un cuchillazo en el brazo. No le pasó nada grave, pero después da susto hasta que se acerquen...
Uno de los grandes males que le ha hecho la guerrilla a este país es la desconfianza. Ya les he dicho que para vivir con tranquilidad y seguridad es mejor no ser solidario. Ser solidario, involucrarse con los más pobres, meterse en las zonas rojas es siempre un riesgo, un riesgo que puede ser altísimo. Gran parte de los indigentes de los que hablo son desplazados, personas que han tenido que irse de donde vivían, dejar todo ahí y partir sin nada a la ciudad. Dejar sus casas porque llegó la guerrilla.
Aquí uno no se encuentra diariamente con la guerrilla, no es que uno camine con susto porque puede haber un atentado ni mucho menos, pero de todas formas siempre está ahí. Siempre hay alguna noticia relacionada. Todos los días me revisan la mochila (aunque cada vez me gano más a los de seguridad), todos los días veo militares en las calles, y siempre me llega un mail con alguna noticia o power point o algo relacionado con la guerrilla.
Esa realidad implica que es mejor encerrarse, es mejor no ser voluntario, porque generalmente las zonas de extrema pobreza están invadidas por las Farc o por los paras. En un país en que se secuetran entre ellos, y entre ellos mismos están los "buenos y los malos" es difícil pensar en ser solidario. Los colombianos son las mejores personas de verdad, son lejos lo más acogedores, ofrecen toda la ayuda que uno pueda necesitar, y pueden hacer todos los sacrificios para que uno se sienta bien. El problema es que viven con miedo, tienen que cuidarse de ellos mismos, de unos niveles de violencia altísimos y de las palabras que ellos mismos usan, como desechables.
La palabra desechable existe porque años atrás hubo una campaña, obviamente no oficial, pero que al final la policía y los militares la llevaron a cabo de "llevarse" (cual detenido desaparecido) a todos los mendigos de la calle, porque "no servían". Eso ya no existe, pero el nombre se quedó.
Lo más contradictorio, es que las Farc y los paras subsisten y se abastecen de la coca. La cantidades de plata que se mueven con el narcotráfico son impresionantes, realmente no se pueden dimensionar. Para graficar, les cuento que un narco se gana por 1 kilo de cocaína, 20 mil dólares!!!! Colombia es el principal productor de coca del mundo, y todas esas ganancias se quedan en los pocos (no son tan pocos en realidad) que las trafican. Hasta he pensado que la solución sería despenalizarlo, por último que paguen impuestos y ganen todos!! jajaja.
Las Farc se declaran "marxistas leninistas", un grupo revolucionario, que no acepta al gobierno y que por las armas pretenden tomar el poder y hacer un país "justo y solidario". Yo no conozco personalmente a ningún guerrillero, y estoy segura que muchos de ellos se vieron forzados a unirse o son niños que lo hacen como forma de protegerse o como única opción de vida, pero igual hasta ahora de justo y solidario no han hecho nada...

lunes, agosto 14, 2006

Cali: Extreme Makeover



El fin de semana nos fuimos a Cali. Era el "grado" de Marco, y aquí es todo un evento, así que partimos. La ciudad nos encantó, tiene un clima como el de primavera-verano de Santiago todo el año, con mucho verde y lugares choros.
La familia de Marco lo máximo!!! Con decirles que el día que llegamos la mamá nos tenía de sorpresa SOPAIPILLAS!! Yo las amo y realmente las estaba echando de menos, sobre todo porque en Bogotá llueve mucho y yo no puedo evitar asociarlas. Marco ya me había escuchado que yo quería comerlas y su mamá buscó la receta por internet y nos tenía para nosotros!!! Además de un pisco!! es que no se imaginan nuestra felicidad tomando pisco sour y comiendo sopaipillas. Nos trataron realmente increíble y eso que les invadimos la casa, ya somos como de la familia y ojalá algún día vayan a Chile!!
Cali y Medellín tienen una competencia de quién tiene a las mujeres más lindas. Ahora, hay como un acuerdo tácito de que en Medellín son más lindas, pero en Cali son más "buenonas" como dicen ellos. Lo que sí tienen en común, es como ya les he dicho casi todas las mujeres, de los 15 años en adelante, se han operado algo, las pechugas, la nariz, liposucción, lo que sea, todas. Eso lo sabíamos bastante en teoría, porque hemos visto operadas en Bogotá, pero terminamos de comprobarlo en Cali.
Otra cosa más, Cali es la capital del carrete en Colombia, son famosos por ser los mejores para la rumba, para tomar, para la salsa y ahora para el reggeaton. Le prometimos a Marco que íbamos a carretear "a la par" el fin de semana. Primero el viernes en su casa, por la celebración del grado (celebración como de 80 personas, que incluía banda) y al día siguiente en la discoteque con sus amigos de universidad.
Les prometo que hice mi mayor esfuerzo. No llegué hasta las 8am como Marco, pero me encargué de tomar todo el vino chileno que no he tomado en estos días, y el aguardiente de anís que toman acá, que realmente no me gusta, pero era parte de la promesa....
La estrella de la primera noche fue el Gute, que ahora le dicen "cachai". Es lejos el más sociable de los tres, le mete tema al que sea, y se entretiene con todas las preguntas que le hacen de Chile. Además lo encontraron guapísimo, así que fue su fin de semana de fama.
El sábado fuimos primero a comer a un restaurant bien famoso, y después partimos a la discoteque. Aquí viene la comprobación máxima de que efectivamente en cali las mujeres son buenonas. Les explico.
Nunca había visto tantas pechugas tan grandes (operadas por supuesto) hasta el punto que me llegué a sentir plana y les juro que no estoy exagerando. Además, con la Coni estábamos vestidas como monjas al lado de estos escotes, impresionante. Era tanta nuestra risa, que empezamos a hacer ranking, y acá dicen tetas, no pechugas, entonces la palabra no la entienden tan rápido y con la Coni aprovechamos para pararnos al lado de cada pechugona (de esas que tienen escoleosis y se van para adelante de la desproporción) y empezabamos a numerarlas, "primera más pechugona", gritándole en su cara. Me acordé de nuestro juego del emboque!!! aquí habría sido perfecto. Qué pasaría si volvemos así a chile???
El último tema, pero no menor, de la vida caleña es el de los traquetos (narcos). Son pan de cada día. El cartel de Cali ya no existe, pero eso se ha transformado en otros cuántos narcos millonarios, que se pasean libremente por Cali. Millonarios a otra escala, o sea, no se parecen a ninguna familia rica en Chile. Estos se llegan a limpiar el poto con dólares, porque ya no saben que hacer con ellos, y nuevamente no estoy exagerando. Muchos de los papás de los amigos de Marco son "traquetos" y no es tema! es que acá dicen que el que no se ha metido en el narcotráfico es porque no ha tenido la oportunidad, no porque no ha querido. Probablemente es cierto. Hasta pasamos por la casa de Miguel Rodríguez, uno de los que ayudó a atrapar a Pablo Escobar, y así hay miles de mansiones, que nadie sabe lo que pasa adentro, y que están rodeadas por miles de guardias.

La celebración del "grado" en la casa de Marco

Paseando por Cali, ya lo conocemos más que Mr. Guayabo

martes, agosto 08, 2006

Diccionario

Ya cada vez entiendo mejor las palabras que los primeros días no teníamos idea qué significaban. Ahora, no se asusten, no he perdido para nada y en ningún minuto mi lindo acento chileno. Tampoco he realmente adoptado estas palabras. La que sí me gusta es "deli", que aquí la dicen todo el tiempo, pero la verdad es que todavía me tengo que concentrar para usarla, porque natural no me sale.
Aquí van algunas de las palabras colombianas con su respectivo significado:
- vaina = cosa, hueva
- chevere = choro
- chimba = choro, bueno
- estoy mamada = estoy cansada, estoy raja
- qué mamera = qué lata
- harto, hartera (se pronunica como si fuera con j) = fome, latero, aburrido
- hijueputa (así lo dicen y lo escriben) = no necesita traducción, pero aquí se dice mucho
- pilo = inteligente, mateo, seco
- mono (a) = rubio (a)
- tinto = café expreso chico
- perico = café cortado chico
- verraco, verraquera = algo que es muy bueno.
- rumba = carrete, pero es más específico, porque implica ir a bailar.
- tenaz = algo difícil, complicado
- trancón = taco, tráfico
- ponqué = torta
- chino = niño chico, "cabro"
- pelao (a) = niño (a)
- vieja = mujer joven
- pelada = también se usa para una mujer joven.
- man = gallo
- siga = es empezar algo
- qué pecado = qué pena, o algo así como pobrecito
- pena = vergüenza, lo que nosotros usamos como pena, es tristeza para ellos.
- qué pena con usted = ya lo expliqué
- culicagado = pendejo
- cansón = alguien latero, agotador.
- intenso = un hincha huevas
- en bolas = en pelota

La lista va a continuar, pero estas son las que se me ocurren por ahora. Si alguien ha estado en colombia o con colombianos y quiere aportar, adelante...

Aquí sigue:
- echar carreta = dar la lata, hablar mucho.
- echar los perros = tirar los cagados.
- recochero (a) = revoltoso (a), portarse mal, hacer chacota.
- meter pelo = grado 3.
- juicioso (a) = ser mateo, obediente, ordenado.
- clavar el diente = dar un beso.
- parar bolas = prestar atención.
- hola, ¿qué más? = hola, cómo estai? o qué tal?
- ahorita = en un rato más.
- botar corriente = darle vueltas.
- pipí = pico.
- chichí = pipí.
- dejar razón = dejar recado.
- fresco = relajado, no te hagas rollos.
- guayabo = caña.
- pichar = grado 3.
- entucar = agarrar.
- guiso = chulo.
- escamoso = chulo.
- marica = huevón.
- maricadas = huevadas.
- cumplido = alguien que es cumplidor, puntual.
- querido (a) = alguien amoroso, simpático, buena onda.
- traqueto = narco.
- darle como a rata = darle como caja.
- me "regala" = es cuando piden una información.
- que le provoca = que quiere.
- su merced = usted
- señor (a)?? = es cuando uno pregunta qué? para que le repitan algo.

sábado, agosto 05, 2006

En terreno

En el último tiempo estuvimos preparándonos y trabajando con los voluntarios para unos talleres de sensibilización de trabajo infantil para los niños de Proniño.
Aquí van las fotos de las reuniones de preparación y de los talleres mismos en Ciudad Bolívar, para que no crean que mi vida acá es sólo baile ruso y paseos...

Sesiones de capacitación


Trabajando con los niños

viernes, agosto 04, 2006

Guerrilla

Esta vez decidí ponerme un poco más seria. Lo he pasado muy bien, pero obviamente no todo es increíble. Es por eso que les voy a contar un poco de la guerrilla.
El lunes es la "posesión" de Uribe, el presidente de Colombia, que asume su segundo período. Uribe salió elegido por harta mayoría y es porque ha logrado cercar a la guerrilla, sacarla de las ciudades y limitarla más a la selva. Eso es bueno, porque hace que las ciudades sean más seguras, pero por otro lado, hace que uno en el día a día se le olvide un poco, que este país inevitablemente está siempre "en guerra".
Esta semana ha sido imposible olvidarse, casi todos los días y en muchas ciudades del país han habido atentados terroristas con carro bombas, sólo para molestar al gobierno. Obviamente en ese proceso de molestar, los que mueren son los que no tienen nada que ver, y que tuvieron la mala suerte de estar pasando por ahí en ese momento.
Por lo mismo la seguridad por estos días es impresionantes. Con decirles que el otro día se subieron dos militares a la micro en que íbamos y a cada uno nos revisaron la mochila. Lo penoso de todo esto, es que los atentados siguen ahí.
Para uno no deja de ser impresionante cada vez que escuchamos la palabra "acto terrorista", pero aquí están tan acostumbrados, que si pregunto donde fue, nadie sabe exactamente, es que ya casi no es un tema.
En todo este tiempo de trabajo, una de nuestras principales preocupaciones ha sido el tema del voluntariado. Es un concepto que aquí no existe. Yo en Chile conozco muy pocas personas que no fueron alguna vez a misiones, trabajos o algo así. Aquí todavía no conozco a nadie que lo haya hecho. Es que no se ofrece, no está el interés, nuevamente, no es un tema.
Con este tiempo también hemos descubierto que la guerrilla es una de las razones por las que no es tema. Aquí es mejor no meterse con nadie, así se evitan problemas, porque o pueden ser las Farc o los paramilitares, pero cualquier es peligroso, es más sano ser apático.
Al papá de mi jefa, Lina, que fue ministro y trabajo mucho por la paz de Colombia lo tuvieron secuestrado más de un año y lo mataron. A los papás y hermana de Marco, también los secuestraron. Si a mí me pasa eso, creo que salgo arrancando.

Rojo, fama contra fama

Y el concurso de baile ya pasó, entregamos los disfraces e incluso fuimos a almorzar a la casa del profesor y Marco terminó en romance con la hija... para alguien que haya sido productivo todo esto.
Pero bueno, la verdad es que tengo que reconcer que no todo es drama, porque lo crean o no, GANAMOS!!!! en realidad ganamos con varios más, porque hay un sólo primer lugar y varios premios más, pero en fin, da lo mismo en realidad que tan bien o no bailamos, la cosa es que tenemos premio.
La suma como podrán ver es de un millón de pesos... no se confundan, es en pesos colombianos!!! Lo que se reduce a un cuarto en pesos chilenos, y eso dividido en 10 que fuimos los que bailamos. Ahora cuando uno está en vida de voluntaria, hasta el más mínimo aporte es bueno, así que bienvenidos!! Además nos ganamos un celular ultra moderno, que vamos a rifar, y que lo único que quiero es ganarme, porque en el viaje a Cartagena me robaron un celular, que tengo que pagar, así que no sería mala idea entregar ese (claro que el que me robaron es muchísimo más malo...)
Aquí pueden ver algunas fotos de nuestra performance.